(ตอนที่ 1) ซับไทย – Watashi Teiji de Kaerimasu ฉันจะไม่ทำงานล่วงเวลาหรอกนะ! ❌💼🕕

⭐️【เรื่องย่อ 】⭐️

“ฮิกาชิยาม่า ยุย” (รับบทโดย โยชิทากะ ยูริโกะ) มีตำแหน่งเป็นโปรเจกต์ไดเร็คเตอร์ที่บริษัทผลิตเว็บไซต์แห่งนึง เพราะพ่อของเธอบ้างานมากและเธอยังมีประสบการณ์ที่ไม่ดีในอดีต จึงไม่ชอบทำงานล่วงเวลา!! สองปีที่แล้วเพราะคู่หมั้นอย่าง “ทาเนดะ โคทาโร่” (รับบทโดย มุไค โอซามุ) บ้างานมากจนทำให้ต้องถอนหมั้นกับเขาไป ฮิกาชิยาม่าพยายามทำงานให้ได้ประสิทธิภาพมากที่สุดในเวลาทำงานและเลิกงานตรงเวลาเสมอ ไม่เคยทำงานล่วงเวลาสักครั้ง เธอมักจะไปดื่มเบียร์ที่ร้านอาหารจีนเป็นประจำหลังเลิกงาน แต่แล้วชีวิตอันแสนสงบของเธอได้เริ่มเปลี่ยนไปตั้งแต่หัวหน้าแผนกคนใหม่เข้ามา…



ซับภาษาอังกฤษโดย : IrozukuSubs
แปลไทยโดย : Dream-im



🎬【ดูออนไลน์-ดาวน์โหลด】

Google Drive : http://bit.ly/2lZFVyH

Mega : http://bit.ly/2mutdrV



✨ในตอนนี้จะมีเกร็ดความรู้เล็กน้อยมาฝาก ซึ่งอ้างอิงจากเว็บไซต์ตามนี้ค่ะ :
1) “ไมเพซึ” (My pace マイペース มาย-เพสึ) แปลว่า ไม่สนใจเรื่องรอบข้าง เอาตัวเองเป็นศูนย์กลาง
https://www.facebook.com/asianstuddy/posts/521194304618934/

2) “ตลาดผู้ขาย”(seller’s market) คือ ตลาดเวลามีสินค้าน้อย ผู้ซื้อต้องอ้อนวอนผู้ขาย
https://dictionary.thaiza.com/seller’s%20market/

3) “ระบบคุณธรรม” (Merit system) เป็นวิธีการเลือกรับบุคคลเข้าทำงาน เป็นบุคคลที่มีคุณสมบัติครบถ้วนตามต้องการ วัดโดยใช้การสอบเพื่อประเมินความรู้ความสามารถของแต่ละบุคคล โดยไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องการเมืองและความสัมพันธ์ส่วนตัวเป็นสำคัญ
https://th.wikipedia.org/wiki/ระบบคุณธรรม


หมายเหตุ 📢

✨ แปลจากภาษาอังกฤษนะคะ บริบทอาจมีความคลาดเคลื่อนจากต้นฉบับไม่มากก็น้อย

✨ รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้น!! ห้ามใช้เชิงพาณิชย์ ห้ามรีอัพ/ห้ามรีโพส/ห้ามอัพโหลดลงเว็บเพื่อหารายได้/ห้ามลงเว็บบิท !!!


ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s