🔹 ชื่อเรื่อง : In-House Marriage Honey แต่งลับๆ ขยับมารักกัน 💍
✅ ซับภาษาอังกฤษโดย : IrozukuSubs
✅ แปลไทยโดย : Dream-im
⭐️【เรื่องย่อ 】⭐️
“ฮารุตะ อามิ” (รับบทโดย มัทสึอิ ไอริ) สาวออฟฟิศวัย 23 ปี พบว่าคู่หมั้นตัวเองนอกใจเลยถอนหมั้น ในช่วงที่รู้สึกหมดหวังอยู่นั้น เธอได้ลองใช้แอปหาคู่และเจอโพสต์ของหนุ่มวัย 27 ปีอย่าง “มิอุระ มานัตสึ” (รับบทโดย อิทากาคิ มิซุกิ) – “ผมกำลังมองหาผู้หญิงที่เต็มใจจะแต่งงานได้ในทันที” ทั้งสองตัดสินใจแต่งงานกันโดยที่ไม่เคยเห็นหน้าหรือรู้เรื่องราวของอีกฝ่ายเลย หลังเริ่มชีวิตแต่งงานได้ไม่นาน ทั้งคู่พบว่าทำงานในบริษัทเดียวกันและไม่สามารถบอกเรื่องแต่งงานกับคนรอบข้างได้ ความสัมพันธ์ของพวกเขานำไปสู่เรื่องราวโรแมนติกลับๆ ภายในบริษัท…
✨【ตัวอย่าง】
🎬【ดูออนไลน์-ดาวน์โหลด】
หมายเหตุ 📢
- โดยส่วนตัวไม่มีความรู้ภาษาญี่ปุ่นเลยค่ะ แต่ชอบดูซีรีส์+หนังญี่ปุ่น เลยทำเพื่อฝึกแปลเท่านั้น!
- แปลจากภาษาอังกฤษเป็นไทย ยินดีรับคำแนะนำและคำติชมนะคะ
- บริบทอาจมีความแตกต่างจากภาษาญี่ปุ่นไม่มากก็น้อย เพราะอิงจากซับภาษาอังกฤษ
- แปลผิดขออภัยนะคะ ><
