[ซับไทย] Gohoubi Gohan สาวนักกิน

🔹 ชื่อเรื่อง : Gohoubi Gohan สาวนักกิน 【ごほうびごはん🍽


ซับภาษาอังกฤษโดย : Matchitza
แปลไทยโดย : Dream-im


⭐️【เรื่องย่อ 】⭐️

“อิเคดะ ซากิโกะ” (รับบทโดย ซากุราอิ ฮินาโกะ) เธอพึ่งได้งานที่บริษัทเครื่องเขียน และย้ายมาที่โตเกียว

แต่กลับต้องเผชิญหน้ากับความยากลำบากในที่ทำงาน เพื่อเป็นการให้รางวัลตัวเองที่เหน็ดเหนื่อยและ

พยายามมาตลอดสัปดาห์ เธอมักจะทำอาหารอร่อยๆ กินเองที่บ้านหรือแวะไปหาของอร่อยๆ ที่ร้าน


✨【ตัวอย่าง】


【เพลงประกอบ 
ชื่อเพลง : 「More Fantastic」
ศิลปิน : B.O.LT.


🎬【ดูออนไลน์-ดาวน์โหลด】

ตอนที่ 1 : G-Drive / Mega

ตอนที่ 2 : (เร็วๆ นี้)

ตอนที่ 3 : (เร็วๆ นี้)

ตอนที่ 4 : (เร็วๆ นี้)

ตอนที่ 5 : (เร็วๆ นี้)

ตอนที่ 6 : (เร็วๆ นี้)

ตอนที่ 7 : (เร็วๆ นี้)

ตอนที่ 8 : (เร็วๆ นี้)

ตอนที่ 9 : (เร็วๆ นี้)

ตอนที่ 10 : (เร็วๆ นี้ จบ)



🎁 สนับสนุนผลงาน/โดเนทได้ที่
(พร้อมเพย์)​ : http://bit.ly/2QfbIaZ

หมายเหตุ 📢

  • โดยส่วนตัวไม่มีความรู้ภาษาญี่ปุ่นเลยค่ะ แต่ชอบดูซีรีส์+หนังญี่ปุ่น เลยทำเพื่อฝึกแปลเท่านั้น!
  • แปลจากภาษาอังกฤษเป็นไทย ยินดีรับคำแนะนำและคำติชมนะคะ
  • บริบทอาจมีความแตกต่างจากภาษาญี่ปุ่นไม่มากก็น้อย เพราะอิงจากซับภาษาอังกฤษ
  • แปลผิดขออภัยนะคะ ><

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s