[ซับไทย] Tetsu Ota Michiko, 2 Man Kiro นั่งรถไฟลุยเดี่ยว เที่ยวญี่ปุ่นแบบไร้กังวลฉบับมิชิโกะ

🔹 ชื่อเรื่อง : Tetsu Ota Michiko, 2 Man Kiro นั่งรถไฟลุยเดี่ยว เที่ยวญี่ปุ่นแบบไร้กังวลฉบับมิชิโกะ 【鉄オタ道子、2万キロ】


ซับภาษาอังกฤษโดย : rid
แปลไทยโดย : Dream-im


⭐️【เรื่องย่อ 】⭐️

เป็นเรื่องราวของหญิงสาวที่ชื่อว่าโอกาเนะกุ มิชิโกะ ที่ทำงานฝ่ายขายในบริษัทผลิตเฟอร์นิเจอร์ เธอชอบเที่ยวคนเดียว โดยนั่งรถไฟสายท้องถิ่นไปเที่ยวที่ต่างๆ ในญี่ปุ่น เวลามีไลน์ทักมาเรื่องงานก็จะไม่ตอบ เพราะถือว่าเป็นวันหยุด

เราจะได้เห็นสถานที่อันสวยงาม บรรยากาศที่แปลกใหม่ อาหารท้องถิ่น รวมถึงผู้คน และเรื่องราวในแต่ละที่ที่เธอได้ไปเยือน


✨【ตัวอย่าง】


【เพลงประกอบ 
ชื่อเพลง : 「 チャイニーズブルー 」
ศิลปิน : meiyo


🎬【ดูออนไลน์-ดาวน์โหลด】

ตอนที่ 1 : G-Drive / Mega

ตอนที่ 2 : G-Drive / Mega

ตอนที่ 3 : (เร็วๆ นี้)

ตอนที่ 4 : (เร็วๆ นี้)

ตอนที่ 5 : (เร็วๆ นี้)

ตอนที่ 6 : (เร็วๆ นี้)

ตอนที่ 7 : (เร็วๆ นี้)

ตอนที่ 8 : (เร็วๆ นี้)

ตอนที่ 9 : (เร็วๆ นี้)

ตอนที่ 10 : (เร็วๆ นี้ จบ)



🎁 สนับสนุนผลงาน/โดเนทได้ที่


หมายเหตุ 📢

  • โดยส่วนตัวไม่มีความรู้ภาษาญี่ปุ่นเลยค่ะ แต่ชอบดูซีรีส์+หนังญี่ปุ่น เลยทำเพื่อฝึกแปลเท่านั้น!
  • แปลจากภาษาอังกฤษเป็นไทย ยินดีรับคำแนะนำและคำติชมนะคะ
  • บริบทอาจมีความแตกต่างจากภาษาญี่ปุ่นไม่มากก็น้อย เพราะอิงจากซับภาษาอังกฤษ
  • แปลผิดขออภัยนะคะ ><

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s